Da jeg var gutt,-
-pleide jeg å tenke på hva slags mann jeg kom til å bli.
Jeg trodde aldri at livet mitt kom til å bli slik som dette.
QUERETARO-REGIONEN MEXICO
Så du er Chris Redfield.
Eksperten på de levende døde.
Den store helten.
Du har sikkert drept mange.
Så, herr ekspert,-
-har du noen råd om hvordan man takler dem?
Ja.
Har du venner?
Klart det. Jeg har venner.
-Familie? -Ja.
Jeg har en kone. Foreldrene mine.
En lillesøster.
Det er selskaper der ute som skaper virus-
-som gjør folk til biologiske våpen.
Folk som deg og meg.
Vennene dine. Familien din.
Det kommer en dag da du må ta et valg.
Å drepe dem-
-eller å bli drept.
Det høres vel ikke særlig heroisk ut?
Beklager.
Vi nærmer oss målet, så la oss gå over alt,-
-slik at vi ikke gjør noen feil.
Målet er Glenn Arias.
Han er ettersøkt internasjonalt for våpensmugling.
Og vi snakker ikke om M16 og improviserte bomber.
Vi snakker om hypermoderne greier.
Han liker å gjøre forretninger der det er store konflikter.
Etterretningen hevder at Arias har et BOW i sin besittelse.
Også kjent som et bioorganisk våpen.
Det er derfor BSAA er her. De kan ta seg av slike greier.
Undercoveragenten vår, Cathy White,-
-forsvant for flere uker siden sammen med sønnen sin, Zack.
Vi har to målsettinger i dag:
Å finne dem,-
-og å ta Glenn Arias.
Kommunikasjonssjekk.
Ingen bevegelser utenfor anlegget.
Del dere opp i tre lag.
Vi går inn.
Sikret.
Herregud.
Går det bra?
Kom igjen!
Skyt meg.
Zack?
Ja.
Kom igjen!
Redfield, kom inn.
Hvem som helst. Hva pokker foregår?
Nødevakuering. Få helikopteret hit nå.
Kom dere vekk!
Arias.
Takket være deg, må jeg flytte virksomheten min.
Din jævel.
Gi deg.
Jeg er forretningsmann.
Jeg gjør bra produkter tilgjengelig for alle som vil kjøpe dem.
Og til rimelige priser.
For eksempel dette-
-utsøkte eksemplaret.
Cathy.
Jævel.
Ens siste øyeblikk på Jorda er det vakreste, ikke sant?
Det vidunderlige ved produktene mine-
-er at de vet forskjellen på allierte-
-og fiender.
-Gratulerer! -Gratulerer.
Nei!
Dette er for din skyld, min kjære.
Min Sara.
CHICAGO 4 MÅNEDER SENERE
EKSPERIMENT 252
Er det det?
Er det viruset som får alle til å frike ut?
Ja.
Det blir verre og verre.
Det er angrep overalt.
Hvor fikk du dette fra?
Jeg har ikke sett disse bildene før.
De er ikke sluppet ennå.
De vil ikke at publikum skal få panikk.
Fleiper du?
Det har jo vært 20 angrep i USA allerede.
BSAA jobber for å holde det under kontroll, men...
Men det kommer til å fortsette til vi finner årsaken og stopper det?
Nettopp.
Dette gjøres med vilje.
Hvis vi bare finner ut hvem som står bak det...
Karamell-macchiato? Husket du sjokoladebitene?
Og kremen på toppen.
Flink gutt.
Det er dessert, ikke kaffe. Du vet det, ikke sant?
Og så?
Ingenting i det hele tatt, professor Chambers.
De døde våkner til live og brukes som biovåpen.
Disse sinnssyke selskapene har skapt for mange tragedier i landet.
Tror du at dette er mer av det samme?
Jeg vet ikke.
Med tanke på det som har skjedd før,-
-føles det annerledes denne gangen.
Noen nye kan stå bak det.
Er det vaksinesimulasjonen?
De smittede viser andre egenskaper denne gangen.
Jeg prøver å undertrykke det kunstige viruset,-
-for det virker som smitteårsaken.
Jeg så at det datastyrte kjemisystemet var i gang.
-Lager vi en prøvemedisin allerede? -Selvsagt.
Teknologien vår har kommet så langt i årenes løp-
-at det ikke tar så lang tid å lage en prøve.
Å, forresten.
Vi har fått en ny levering med smittede lik.
Mange. Flere enn 30.
Hvem tar prøvene?
Alle studentene er borte.
Og?
Å nei. Jeg er postdoktor. Jeg gjør ikke sånt.
Greit. Hva som helst, professor Chambers.
Min helt.
Hva i...?
100 % MATCH FERDIG
PROTOTYP-VAKSINE FERDIG FORDELT OG OVERFØRT
TIL SPRØYTER LAGRET I KJØLEENHET
Datastyrt kjemisystem
Aaron.
Nei.
Hvorfor? Hvorfor nå?
Her?
Det er som om det var planlagt.
Rebecca.
-Chris? -Går det bra?
Det var en stund siden.
Du burde gå i vernedrakt, eller i det minste med maske.
Vel...
Hvordan går det?
Greit akkurat nå.
Men burde jeg ikke vært i karantene?
Hør her.
Hvis viruset var så smittsomt, hadde vi vært døde allerede.
Dessuten tar karantene for lang tid, og jeg trenger deg nå.
Så ta det med ro.
Vi gir deg en varm dusj, så blir alt i orden.
Samme gamle Chris.
Ifølge politiets rapporter var de mistenkte bevæpnede terrorister.
TERROR PÅ CAMPUS
Så langt er antallet døde...
Massedrapene som fant sted i byen utenfor Chicago er under...
MASSEDRAP I ONTARIO
...voldsutbrudd i en trailerpark tok flere titalls liv i dag.
Ontarios spesialstyrke sier at situasjonen er under kontroll.
Selv om det er den offisielle uttalelsen om hendelsen...
Det er meg.
EVAKUERINGSPLAN
Det ser ikke ut som om du hviler.
En varm dusj gjør underverker.
-Er det dataene fra laben? -Ja.
Nå som vi vet at testmedisinen fungerer som vaksine,-
-må vi sende dette til andre laboratorier så raskt som mulig.
Jo fortere vi får det masseprodusert, jo flere liv kan vi redde.
Ja, kanskje.
Det er en grunn til at du er her, ikke sant?
Du er ute etter noen.
Ja, en mann ved navn Glenn Arias.
Hvem er det?
Han overtok Neo Umbrella og Tricells operasjoner.
Han selger våpnene deres til forbrytersyndikater og land i krig.
Han er en dødens kjøpmann-
-som bruker leiesoldater og BOW-er til å gjøre drittjobbene.
Og nå-
-våkner de døde igjen.
Og du er sikker på at Arias står bak det?
Ja. Da jeg fant ut at forskningen din er den mest avanserte i verden...
Hoppet du inn i et helikopter og kom for å treffe meg.
Ja.
Og da jeg så hvor knust laboratoriet ditt var,-
-ser det ut til at skurkene også kjenner til forskningen.
Jeg rapporterte de første resultatene til WHO.
Og så sendte de det til anlegg rundt om i verden-
-som spesialiserer seg på vaksiner.
Lekkasjen kan ha kommet fra hvem som helst av dem.
-Nettopp. -Arias ville avbryte forskningen din.
Og nå som han har dataene, er han enda farligere.
Jeg sammenlignet det nye virusets DNA med alle biovåpnene vi har i arkivet.
Sekvensen er svært lik parasittvåpnene-
-som brukes av Los Iluminados-kulten.
Tror du Arias er en av dem?
Med informasjonen jeg har nå, er jeg ikke sikker.
Vi bør nok snakke med en ekte ekspert.
En ekte ekspert?
Tenk at du leser en bok på et slikt tidspunkt.
Det er vel en måte å få tiden til å gå på.
Noen sa engang: "Kunnskap er makt."
Francis Bacon.
Man trenger bare én kule for å felle en fiende.
Men med kunnskap kan man overvinne all ondskap.
Er det sant som de sier?
Gikk du fra spesialoperasjoner til vitenskapsnerd?
BSAA er proppfullt av folk med merkelige CV-er.
Du var nok smart fra begynnelsen.
Hvorfor byttet du?
Det er en lang historie.
Jeg var sanitetssoldat i STARS-enheten i Raccoon City.
Jeg har vel alltid vært interessert i medisin.
En dag bestemte jeg meg for å hindre folk i å misbruke det.
Jeg sa: "Her er selskaper, styrt av avskum, som lever av de svake."
De er som en sykdom for menneskeheten.
Jeg vil finne en kur, akkurat som Chris.
Forskjellen er at han bruker styrke mens jeg bruker hjernen.
Hjerne og styrke samarbeider for å redde menneskeheten.
Tror du at du har noen sjanse?
-Hva skal det bety, Damian? -Ingenting.
Hva om sykdommen ikke har noen kur?
Drittsekkene vi er ute etter tenker på liv og død-
-som et terningspill.
For en gjeng duster.
Jeg kom akkurat på at D.C. og Damian-
-ikke snakker om Breaking Bad for en gangs skyld.
-Ikke begynn, Chris. -Det er forut for sin tid.
Det er et mesterverk.
Forsiktig så du ikke skremmer lokalbefolkningen.
Du er dårlig til å snike deg.
Det er litt tidlig å begynne å drikke, Leon.
Se hvem det er.
BSAAs gullgutt og doktor Store Forhåpninger.
-Hva pokker vil dere? -Jeg har en jobb.
Vi trenger din hjelp.
Jeg er på ferie.
La oss snakke om Los Iluminados.
Husker du typen BOW-er de brukte?
Det er så lenge siden. Jeg husker ikke.
Vel? Skal du bare sitte her i enda en uke uten å gjøre noe?
Jeg planlegger aldri så langt frem i tid.
-Hei. En flaske til. -Avbestill den.
-Hei, hvem pokker tror du...? -Det holder! Ok?
Hva vil du, Redfield?
Hva vil du, Leon?
-Kutt ut pisset. -Kom igjen, folkens.
Leon, beklager å måtte avbryte ferien din,-
-men vi hadde ikke vært her hvis det ikke var alvor.
Vi tror du kan ha informasjon, og vi trenger den nå.
Hva slags informasjon?
Mål nummer to bekreftet.
Hun får leve.
Gjør slutt på resten.
Mottatt.
Det sprer seg fort og grundig.
Alle forskerne og staben på universitetet ble smittet.
Dette igjen, altså?
Som om jeg sitter fast i en fordømt sløyfe.
-Hva? -Hva snakker du om?
Du vet bomben som gikk av i D.C.?
Oppdraget mitt var å stoppe terroristene.
Vi kom til møtepunktet,-
-og en drittsekk tystet på oss.
Bomben gikk av, og alle i byens SWAT...
Hele enheten min døde.
Jeg slåss-
-og slåss og slåss.
I stedet for at dette tar slutt, blir det bare verre.
Er det slik livet mitt skal være?
Å kjempe mot de levende døde og jævlene som skaper dem?
Hva er poenget?
Se her.
Dette er Glenn Arias. Han er våpenhandler.
Forretningene hans på svartebørsen er så lyssky-
-at han havnet på en viss regjerings drapsliste.
En smartbombe ble sluppet på bryllupet hans.
Han mistet familien og kona.
Og nå bærer han nag.
Etter angrepet gikk han under jorden,-
-men nå er han tilbake med BOW-er og noe å hevne seg for.
Her er det artige: Han sa at produktene hans er målsøkende.
Etter det jeg har sett, tror jeg ham.
Så du har en våpenhandler på den ene siden,-
-og på den andre-
-en regjering som slipper bomber på bryllup.
-Hvem er skurken her? -Arias!
Og oppdraget vårt er å ta ham!
-Ditt oppdrag, ikke mitt! -Pokker heller, Leon!
Slutt! Leon.
Med alt som foregår sitter du bare her og synes synd på deg selv.
Og du? Du lar nag bestemme for deg.
Herregud.
-Det er utrolig hvor like dere er. -Hva snakker du om?
Dere oppfører dere som egoistiske drittunger.
Viruset er rett foran oss.
Det har det alltid vært.
Jeg forstår ikke.
Vi trenger ikke å lete etter et nytt virus som Arias smitter folk med.
Viruset er latent i alle.
Selv dere.
Vi må finne utløseren.
Noe aktiverer det latente viruset, og bare Arias vet hva det er.
Men frem til vi finner ut av det,-
-er alle, både levende og døde, hans potensielle våpen.
Hvis vi ikke finner ut av dette,-
-blir det ikke noen småbyer som dette å drukne sorgene dine i-
-noensinne.
Jeg lagde en vaksine. Jeg prøvde den på meg selv, og den fungerer.
Men før vi funnet ut hvordan Arias utløser viruset,-
-vet vi ikke om den vil fungere for andre.
Blodet mitt har svarene.
Dør jeg, må dere få dette til en lab dere stoler på.
Jeg kan ikke forestille meg hva dere har gjennomgått.
Men jeg vet at ingen av dere er den typen person-
-som sitter her og krangler mens verden dør.
Det er ikke slik dere er.
Eller er det det?
Det var ikke så hyggelig av meg.
Leon!
-Patricio! -Vent! La meg forklare.
-Leon! -Du vet fyren jeg fortalte deg om?
-Han som forrådte enheten min? -Du forstår ikke.
-Det er ham. -Vær snill og slutt.
-Hei! Hva...? -Offisielle saker. Det går bra.
-Gi deg, Leon! -Hva vil du?
Vær så snill. Du er den eneste jeg kjenner fra DSO.
Det er familien min. Du må redde dem.
Hva?
Kona og datteren min er i Spania.
En våpenhandler får betalt-
-av de gjenlevende Los Iluminados-
-for å starte et storstilt bioterrorangrep.
Jeg vet for mye. De kommer til å drepe meg og familien min.
Hørte du hva han sa? Det er lykkedagen vår.
"Lykkedagen"? Er du sprø?
-Han leder oss til fyren. -Hva snakker du om?
-Lyder navnet Glenn Arias kjent? -Hvordan vet du det?
Jeg er synsk.
Jeg trenger deres hjelp. Familien min.
La meg se om jeg forstår.
Du prøver å få meg drept,-
-og nå skal jeg redde familien din?
Hva med dette?
Du forteller oss det du vet først, så finner vi ut om vi hjelper deg.
Fy pokker!
Han ble skygget!
Familien min.
Vær så snill.
Redd dem.
Pokker.
Rebecca!
Mål én nede. Mål to sikret.
D.C., de angrep oss på hotellet og tok Rebecca. Spor dem opp.
Jeg kjenner han store. Han er med Arias.
Hva vil Arias med Rebecca?
Jeg vet ikke. Jeg vil bare ha henne tilbake.
Der røk ferien min. Igjen.
Hei, kjære, det er meg.
Fikk du tak i han du sa kunne hjelpe oss?
Jeg er så redd.
Selena savner faren sin.
-Patricio? Hallo? -Får jeg snakke med pappa?
-Patricio? Hvem er dette? -Mamma, få snakke med pappa.
Hvor er Patricio? Gi mannen min telefonen...
Det er en grunn til at han ga deg den før han døde.
Den kan ha svarene vi trenger.
Vi har Rebeccas laptop.
Vi har ledetråder.
Hør her.
Jeg trenger deg.
Jeg lyktes i å gjenopplive dem,-
-men jeg har ikke funnet ut av hvordan man hindrer likene i å råtne.
Øvelse gjør mester.
Her er gjestene mine.
Familien min og noen av mine kjæreste venner.
Professor Rebecca Chambers.
Velkommen.
Jeg er Glenn Arias.
Du fant visst en kur mot varene mine.
Du er ganske genial til å være så ung.
Jeg fant ikke bare en kur.
Virkelig?
Fortell meg mer.
Jeg fant ut hvordan det latente viruset aktiveres.
Animalitetsvirus, professor. A-virus i kortform.
BOW-ene dine vet hvem de skal angripe.
Det er et godt salgsargument for et våpen.
Det må ha vært vanskelig å utforme dem med det trekket.
Men jeg vet hvordan du gjorde det.
Viruset har tre stammer.
En smitter dem.
En annen fungerer som utløser.
Den tredje gir deg muligheten til å velge hvem målet er.
LATENT VIRUS UTLØSERVIRUS
Et slags inaktiveringsvirus.
Vaksinen.
VAKSINE
Ta frem kartet igjen.
Hun må ha trodd at utbruddene hang sammen.
Ser du hvordan de er sentrert rundt Great Lakes?
Hvis det hun sa stemmer,-
-og denne greia kan ligge latent i folk,-
-må gudene vite hvor mange som er smittet.
Du blandet hovedviruset i drikkevannet.
Jeg er imponert.
Hvordan fant du ut av det?
Jeg la merke til en stor samling av utbrudd rundt de store innsjøene.
Som tilfeldigvis er en viktig drikkevannskilde.
Mineralvann fra Great Lakes
Men de var ikke planlagt av deg. De skjedde tilfeldig.
Det virker som om det latente viruset-
-i sjeldne tilfeller kan aktiveres uten utløserviruset.
Og utløserviruset distribueres sannsynligvis gjennom luften-
-i gassform.
I seg selv har ikke virusene noen virkning,-
-ellers kunne man ha risikert at de ble aktive på egen hånd.
Men når de kombineres,-
-blir de et effektivt og kontrollerbart biovåpen.
Bra jobbet, professor.
Ikke rart du overlevde Raccoon City.
Hvis utløseren er luftbåren, er det vanskeligere å kontrollere.
Så Arias må bruke en slags vaksine.
Det er slik han kontrollerer et utbrudds spredning.
Han vaksinerer de han ikke vil ha smittet først.
Noe som gjør det til et mer nøyaktig våpen. Ikke sant?
LATENT VIRUS-UTLØSERVIRUS VAKSINE
Du har gjort hjemmeleksene om A-viruset.
Hva nå?
Det var ikke vanskelig å lage en testkur.
Nå som jeg vet hvordan det fungerer, har teamet både forskning og blod.
"Varene", som du kaller dem,-
-er snart utdatert.
Det er synd å si det, men forskningen din er ufullstendig.
Hadde du funnet kuren, hadde du ikke blitt angrepet etter å ha tatt den.
Men det ble du, ikke sant?
Ikke at det spiller noen rolle.
Nei, du og vaksinen din slipper snart opp for tid.
I morgen er verden et helt annet sted.
Arias planlegger noe stort.
Patricio visste altfor mye om det.
Og det var derfor han ble drept.
Jeg vet hva som skjedde.
De kom for å drepe deg,-
-men drepte alle du elsket i stedet.
Det var bryllupsdagen din.
Dagen tiden stoppet for meg.
Det er Sara.
Min kone.
Du ligner sånn på henne.
Det er ingen tilfeldighet at vi møttes.
Det er skjebnen.
Vent.
Hvor skal du med dette?
Jeg skal ha bryllupet på nytt.
Denne gangen med deg.
Jeg skal omskrive fortiden.
Rebecca...
...dette er Sara.
Vi kommer til å bli så lykkelige.
Når jeg tenker meg om-
-skal jeg bytte ut armen din med Saras.
Kanskje det vil få deg til å skifte mening om meg.
OP-ORDRE-HEMMELIG
Skal han bruke utløserviruset på New York?
Det ser slik ut.
Han har gått fra vettet.
"Hvis utbruddet anses som ukontrollerbart-
-vil tanker med en grønn A inneholde vaksinen, og står klare til å brukes.
Plassering hemmelig."
Vi må bare finne de greiene, så kan vi gjøre alle om igjen.
Som å slå over en sikkerhetsbryter.
Men hvis du var Arias, hvor hadde du hatt det?
Et sted han kan nå raskt. Et sted som er trygt.
Skjulestedet hans i New York.
Vi finner nok Rebecca der også.
-Vi må fremskynde utslippet. -Vi er klare for morgenrushet.
Jeg tror BSAA kommer,-
-så vi trenger mottiltaket.
Du planlegger et nytt angrep.
Jeg planlegger fremtiden vår.
Vår tid begynner nå.
-"Vår"? -Ja.
Med mine siste gjenværende venner-
-skal vi begynne vårt nye liv sammen.
Tiden er inne.
Pappa.
Ønsk meg lykke til.
Herregud.
Alex.
Jeg ringer ambulanse.
Ikke nå, for pokker.
New York politi Anthony Ishizuka
Har alle tatt en dose av Rebeccas vaksine?
Bra.
Hva er status på forsterkningene?
BSAA og NYPD SWAT er midt i det.
Delstatspolitiet kommer ikke før om tre timer.
Det betyr at vi må ta Arias selv.
Fantastisk.
Signalet blir dårligere.
De bruker tankbilene til å spraye viruset.
Han prøver ikke å omvende noen tusen.
Han prøver å omvende alle sammen.
Vi må ta tankbilene.
Professor Chambers' forskning viser at viruset ikke tåler varme.
Det har samme flammepunkt som bensin.
Perfekt. La oss tenne på og se det brenne.
Skulle gjerne hentet Rebecca først, men vår prioritet er tankbilene.
Så vi har tre ting å gjøre.
Én: Sprenge tankbilene. To: Hente Rebecca.
Tre: Finne vaksinen og bruke den på byen.
-Og ta Arias. Fire ting. -Som du vil, sjef.
D.C. og Nadia, dere jobber fra Osprey.
Mottatt, C.
Gaver fra BSAA.
De sa at det er det beste de kan gjøre for oss nå.
Fus på sykkelen.
Når tankbilene er tatt, møtes vi ved Arias sted.
Vi må kanskje la Rebecca vente...
-...til vi finner vaksinen. -Skjønner.
Er du klar for å rocke?
Fleiper du?
Da gjør vi det.
Damian! Faen.
Pokker.
Noen forslag?
Jeg leder bikkjene på avveie.
Spreng noen flere tankbiler. Greit?
Ja.
Her, gutt. Kom igjen!
Denne versjonen av utløserviruset er bedre enn den forrige.
Sterkere. Blodet ditt var nøkkelen.
Takk skal du ha.
Dessverre betyr en økning av toksisiteten-
-at det ikke kan gis via gass lenger.
Så det er dessverre tilbake til den gode, gamle nålen.
Jeg beklager.
Hvis simulasjonene var korrekte,-
-bør det begynne å virke om en halvtime.
Tre nede. Drar til neste.
Hyggelig å se deg igjen, Mr. Redfield.
Arias.
Takket være professor Chambers, er viruset mye sterkere.
Hvis du blir her i 20 minutter til,-
-får du se akkurat hvor sterkt.
Jeg gleder meg til du får treffe den nye og forbedrede Rebecca.
Spørsmålet er bare-
-om du har det som skal til for å drepe henne.
Min hær av døde vil forandre-
-verden til det bedre.
Den vil rette opp ubalansen etter de siste krigene.
Hvis du lever lenge nok,-
-skal du få se på når mine BOW-er nedlegger verdens mektigste nasjoner-
-én etter én.
Du hører hjemme på galehus, din drittsekk.
Dessverre er jeg ikke gal.
Jeg vil ha hevn.
ÅPNE-LUKKE SKANNE-KOBLE TIL
Jeg trykker på tilbakestillingsknappen for verden.
Og varene mine, BOW-ene mine,-
-er rett verktøy for jobben.
-Leon. -Beklager at jeg er sen.
Jeg måtte ta trappen.
Kanskje det er dette jeg alltid har ønsket.
En verden i flammer,-
-der bare de døde gjenstår.
-Rebecca slipper opp for tid. -La oss dele oss.
Rebecca.
Går det bra?
Chris.
Nei, nei. Vent.
Hvor er vaksinen?
Si det!
Du måtte jo prøve å redde henne.
Du er så forutsigbar, Chris. Det er din store svakhet.
Faen.
Rebecca.
Du må drepe meg.
Nei.
Vi finner vaksinen.
Bare hold ut litt til.
Diego,-
-den siste fasen.
Start den.
Redfield.
Fant dere.
Jeg skal rive ut innvollene dine.
Nadia!
Diego!
Faen.
Ta imot.
Ha det, din drittsekk.
Rebecca?
Én ting igjen å gjøre.
Da gjør vi det.
Da jeg var liten-
-trodde jeg aldri at livet mitt ville bli som dette.
Igjen er vi tilbake der vi begynte.
Hva mener du?
Vi tok skurkene.
Jeg håper vi gjorde verden litt tryggere.
Hei, Chris.
Ja?
Hvor mye lenger kan vi fortsette slik?
Jeg vet ikke.
Jeg planlegger aldri så langt frem i tid.
Danishbits Released on www.danishbits.org